13 metode să înveți o limbă în timp ce călătorești

Salut dragă călător, mă bucur să te urez bun venit în acest ghid practic despre cele mai bune modalități de a învăța o limbă în timp ce călătorești! Vorbesc 8 limbi,  iar cele două hobby-uri ale mele de-o viață sunt călătoriile și învățarea limbilor străine, așa că îți promit că te așteaptă timp de lectură de calitate!

Ți-am pregătit 13 trucuri utile care să te ajute să profiți la maximum de timpul petrecut în străinătate, să-ți îmbunătățești abilitățile lingvistice și, în sfârșit, să vezi rezultatele muncii tale asidue!

Vom acoperi totul, de la stabilirea mentalității potrivite la aplicații utile și idei practice care să te ajute să vorbești, să asculți și să te cufunzi în cultură.

A, și citește mai departe ca să afli cum am devenit fluent în limba rusă fără să citesc nicio carte de gramatică!

Alegeri rapide pentru șederea dvs.

Acestea sunt cele mai bune 3 modalități de a te îmbunătăți stăpânirea unei limbi străine în timp ce călătorești:

• Obișnuiește-te să faci greșeli și să pari amuzant
• Stai la un localnic în loc de un hotel
• Inițiază o conversație ori de câte ori poți

1. Faceți pregătiri în prealabil

În primul rând – știu că probabil nici nu te aștepți la asta, dar va fi foarte greu să înveți o limbă în timp ce călătorești câteva zile sau săptămâni dacă nu ai deja noțiunile de bază.

Iată o listă rapidă cu lucruri de făcut în prealabil care vă vor ajuta să învățați limbi străine mai eficient în timpul călătoriei:

• Stabilește obiective clare  cu privire la parcursul tău în învățarea limbii – de ce înveți limba și ce speri să obții cu ea? Acest lucru te va ajuta să te concentrezi pe tipul potrivit de material didactic, îți va permite să-ți creezi o rutină de studiu și te va menține motivat.
• Familiarizează-te cu sunetul limbii ascultând muzică, vizionând filme sau videoclipuri pe YouTube. Extensii precum Language Reactor  te pot ajuta să accelerezi procesul, ajutându-te să traduci cuvinte și propoziții pe care nu le cunoști în timp ce vizionezi un videoclip. Este esențial să exersezi mult ascultarea limbajului informal, casual vorbit pe străzi.
• Învață expresii comune precum numere, cum să spui salut, să pui întrebări de bază despre locuri și prețuri și orice știi că vei folosi cu siguranță în călătoria ta, de exemplu: Unde este baia sau pot primi nota de plată?
• Ia în considerare cursuri online, aplicații sau tutori  pentru a te ajuta să începi. Udemy  și Memrise  sunt excelente pentru cursuri, Italki  este minunat pentru tutori (îl folosesc de ani de zile), în timp ce Ling App  este o alternativă excelentă pentru Duolingo  , cu mai multe opțiuni lingvistice.

Aceste sfaturi ar trebui să te ajute să pui bazele unei expuneri adecvate la limbă înainte de a călători în țară. Și odată ajuns acolo, totul se rezumă la imersiune! Așadar, hai să trecem la sfaturile propriu-zise care te vor ajuta să-ți îmbunătățești abilitățile în străinătate!

2. Obișnuiește-te să faci greșeli

Îmi pare rău că trebuie să spun asta, dar este absolut necesar să greșești atunci când înveți o limbă! Nu poți deveni fluent într-o limbă decât dacă faci greșeli.

Spre deosebire de școli, unde am obține o notă mai mică pentru greșeli, acestea stimulează progresul elevilor care învață limbi străine.

Ai auzit vreodată de un copil mic care vorbește o engleză impecabilă? Probabil că nimeni nu a auzit. Adesea, vor spune „Eu mă joc” în loc de „Eu vreau să mă joc” și își vor crește treptat nivelul de fluență până la punctul în care pot spune o propoziție corectă.

Fiecare persoană care învață o limbă străină, indiferent de vârstă, trebuie să treacă prin același proces. Creierul tău construiește literalmente noi conexiuni fizice, astfel încât să poți vorbi fluent (același lucru este valabil și pentru învățarea unui instrument nou, de exemplu), așa că cu siguranță va face greșeli în locul tău.

Ca cineva care vorbește fluent 4 limbi și se poate descurca în încă 4, probabil cel mai important lucru care m-a ajutat să progresez mai repede decât colegii mei este că nu mi-a fost niciodată teamă să spun lucrurile greșit !

Îți sugerez să te obișnuiești cu faptul că uneori vei suna ciudat când te exprimi într-o altă limbă – este singura modalitate prin care poți evolua! Și vestea bună este că vei avea ONELE oportunități de a face greșeli în următoarea ta călătorie, ceea ce, fără îndoială, va accelera procesul de învățare!

3. Vorbește cu localnicii ori de câte ori ai ocazia

Vorbirea este cea mai bună modalitate de a-ți perfecționa abilitățile practice. Atâta timp cât ai cunoștințe de bază despre limbă, poți folosi timpul petrecut în străinătate pentru a te îmbunătăți vorbind cu localnicii.

Iată câteva tactici pe care le-am folosit (toate sunt ajustabile, în funcție de nivelul tău):

• Puneți întrebări despre hotel sau oraș la recepție
• Roagă chelnerul  să explice ce ingrediente sunt într-un fel de mâncare, care este diferența dintre două feluri de mâncare similare (chiar dacă ai citit deja despre asta în engleză).
• Inițiază o conversație cu vânzătorii din piețele locale
• Discută cu șoferul de taxi
• Cere indicații de la trecători (chiar dacă știi unde mergi)
• Vizitează un tip de magazin care îți place și vorbește cu angajatul

Îmi place să-mi exersez abilitățile de vorbire în librării. Odată mi-am testat nivelul de ebraică la nivel de începător rugând vânzătorul să-mi explice conceptul unui joc de cărți pe care l-am văzut în magazin. Acestea au fost rezultatele:

Cuvinte pe care le-am înțeles: numerele  2  și 4,  Israel, copil, dragoste, Uno, pentru tine . Alte câteva cuvinte îmi sunau familiar, dar nu-mi puteam aminti semnificația lor.

Ce a spus vânzătoarea după ce am rugat-o să-mi explice din nou în engleză: Este un joc pentru 2-4 jucători, este originar din Israel, toți copiii adoră să joace acest joc, eu l-am jucat mult când eram mic. Este similar cu Uno, dar cu niște reguli noi. Îl iei în considerare pentru tine sau ca un cadou?

Instantaneu, cel puțin alte 3 cuvinte pe care le-am auzit în versiunea ebraică au căpătat sens: eram mic, toți copii, nou .

În cele din urmă, am plecat din librăria aceea cu un joc de cărți nou, 3 cuvinte noi care în sfârșit s-au consolidat în mintea mea și un sentiment de mândrie că am avut o mică conversație în ebraică, fiind un începător absolut!

Pentru mine este o librărie, pentru tine poate fi o galerie de artă, un studio de yoga sau un magazin de electronice. Alege orice hobby sau interes al tău și mergi la magazinul/locul respectiv pentru o imersiune lingvistică de calitate!

4. Creați mici „reguli” de limbaj

Dacă am învățat ceva din toate conferințele poliglote la care am participat, este că trebuie să faci procesul de învățare distractiv, dar provocator . Un mic ritual pe care l-am auzit de la un poliglot mi-a rămas întipărit în minte și am decis să-l aplic în perioada în care îmi stăpâneam activ franceza.

Practic, trebuie să alegi o situație din viața de zi cu zi în care vei face ceva doar în limba străină.

Așa că de fiecare dată când voiam să citesc știri, o făceam în franceză (citesc știri în fiecare zi, adesea este primul lucru pe care îl fac când mă trezesc). După câteva luni, am putut vedea un progres extraordinar în vocabularul meu mediatic francez. Începeam deja să mă exprim mai liber pe teme complexe și sunam ca un diplomat!

Există o mulțime de moduri în care poți aplica această regulă în timpul călătoriei tale. De exemplu, ți s-ar putea permite să vorbești cu recepționerul hotelului doar  într-o limbă străină. Sau să comanzi mâncare doar în limba respectivă. În mod ideal, alege o zonă în care ai deja o bază de vocabular bună, astfel încât procesul să se desfășoare mai ușor și să te simți mai confortabil!

5. Călătorește singur

Dacă scopul tău principal este să stăpânești o limbă nouă, atunci călătoria singură este cu siguranță cea mai bună alegere.

Când ești singur, ești în mod natural înclinat să vorbești cu localnicii, să cunoști oameni noi și, prin urmare, să folosești limba mai des față de atunci când ai călători cu cineva.

6. Găsește o gazdă locală

Acesta este unul dintre cele mai bune sfaturi pentru o imersiune culturală completă și una dintre cele mai bune modalități de a progresa în abilitățile tale lingvistice!

Când eram la liceu, am petrecut un an în SUA, locuind cu o familie gazdă în cadrul unui program de schimb de studenți. Acest lucru nu numai că m-a ajutat să-mi stăpânesc limba engleză, dar am avut și ocazia să experimentez direct cultura, mâncarea, relațiile de familie și rutina zilnică americană, lucruri pe care nu le-aș fi putut face niciodată dacă aș fi locuit într-un hotel!

Nu există o modalitate mai bună de a experimenta o cultură nouă decât să stai la localnici! În plus, poți combina acest lucru cu sfatul nr. 4 pentru a-ți îmbunătăți cu adevărat abilitățile lingvistice!

Site-uri precum Couchsurfing  te pot ajuta să găsești o gazdă, dar poți verifica și grupurile de Facebook legate de subiect.

7. Cufundă-te în cultură și viața de zi cu zi

Ideal ar fi să ai deja o înțelegere a culturii țării în care călătorești înainte de a coborî din avion. De exemplu, înainte de a călători, ai putea cerceta muzica locală, asculta podcasturi, viziona videoclipuri pe YouTube sau poate chiar să citești câteva cărți în limba străină (în funcție de nivelul tău).

Dar există o mulțime de modalități prin care îți poți perfecționa abilitățile lingvistice în timp ce experimentezi cultura direct. Iată doar câteva exemple:

• Ascultați anunțurile audio  din oraș, în stațiile de metrou sau de tren, pe aeroporturi etc. Încercați să înțelegeți ce spun sau întrebați o persoană din apropiere ce spunea anunțul, deoarece adesea nu este clară. Un fapt interesant este că, dacă puteți înțelege anunțurile de la metroul din Paris, considerați-vă fluent!
• Încearcă să citești  lucruri precum semne publice, titluri de ziare sau titluri de cărți în librării.
• Mergi la o piesă de teatru la un teatru local sau urmărește un meci pe stadion.
• Alătură-te unui curs de gătit sau unui  atelier pe orice subiect care te interesează.
• Vizitați muzee și citiți cu atenție conținutul educațional atât în ​​limba engleză, cât și în limba țintă.

8. Ascultă conversațiile din jurul tău

Ascultarea pasivă a conversațiilor neprelucrate, de zi cu zi, valorează mult mai mult decât ascultarea dialogurilor preînregistrate din manuale (sau chiar a emisiunilor de pe Netflix)! În timp ce persoanele înregistrate acordă o atenție deosebită dicției lor și respectă toate regulile lingvistice, oamenii de pe stradă vorbesc mai natural și, spre dezamăgirea multor cursanți, mai haotic.

Nu voi uita niciodată disperarea mea când, după luni întregi în care ascultam înregistrări audio dintr-un manual, ca începător în limba franceză, nu am putut înțelege niciun cuvânt din ce spuneau francezii pe acele subiecte când am aterizat la Paris. Vorbeau mult mai repede, foloseau cuvinte diferite (argou), tăiau finalurile cuvintelor, era o harababură totală.

Folosește-ți timpul petrecut în străinătate cu înțelepciune și acordă o atenție deosebită conversațiilor oamenilor. Fac asta des pentru a-mi exersa acum abilitățile de ascultare a limbii arabe. Voi lucra dintr-o cafenea din apropiere, frecventată de vorbitori de arabă. Voi încerca să prind câteva expresii familiare și să mă felicit imaginar de fiecare dată când înțeleg întreaga propoziție. Atât de recompensator, mai ales când ești începător și îți dai seama UAU, pot înțelege ce spun acești oameni!

9. Participă la evenimente locale de schimb lingvistic

Evenimentele de schimb lingvistic sunt cele mai grozave și distractive locuri unde îți poți exersa abilitățile! Aproape fiecare oraș important european și american are un anumit tip de eveniment de schimb lingvistic în fiecare lună, așa că găsirea unuia pentru următoarea ta destinație ar trebui să fie ușoară!

Aceste locuri sunt numite diferit în funcție de locație, de la cluburi poliglote la cafenele poliglote și seri de schimb lingvistic, așa că asigură-te că verifici grupurile de Facebook sau chiar pe Google pentru evenimentele disponibile în apropiere.

Poți folosi aplicația Meetup.com  pentru a găsi cele mai apropiate locații de schimb lingvistic sau poate chiar pentru a găsi un partener lingvistic online pe Tandem  sau HelloTalk  care se întâmplă să fie din orașul în care stai!

10. Folosește aplicații de inteligență artificială și traducere

Sunt sigur că ați mai folosit Google Translate. Dar știați despre funcționalitatea interesantă care vă permite să scanați o imagine cu orice tip de text, cum ar fi indicatoare stradale, meniuri, paragrafe și să obțineți aceeași imagine cu o traducere într-o altă limbă?

Este foarte ușor de utilizat, asigură-te doar că ai instalată aplicația Google Translate  pe telefon, astfel încât să poți scana cu ușurință imagini cu camera telefonului!

Puteți salva toate imaginile pentru referințe viitoare și puteți studia cuvintele de acolo, astfel încât data viitoare când veți vedea același text sau semn pe stradă, veți ști exact ce scrie!

De asemenea, pot recomanda Chat GPT 4.0  (disponibil gratuit, dar trebuie să plătești pentru funcțiile suplimentare de traducere), deoarece îți permite să porți o conversație și să o traduci într-o altă limbă. Este puțin mai sofisticat decât Google Translate, deoarece poți să-i răspunzi și, practic, poate traduce conversațiile pe care le ai cu alte persoane în viața reală.

Atenție, instrumentul este încă în curs de dezvoltare și traducerile pot să nu fie corecte. Eficiența va depinde foarte mult de cât de clar este sunetul de intrare.

SFAT DIN INTERIOR DIN INTERIOR CU TASTATURA: Acesta poate fi evident, dar pentru orice eventualitate: Instalează pe telefon tastatura limbii pe care o înveți, ca să introduci informații mai ușor sau să exersezi tastarea. De asemenea, unor persoane le place să își schimbe complet telefoanele sau platformele de socializare la limba pe care o învață, dar eu am găsit acest lucru util doar pentru nivelurile avansate de începători - intermediari. Când am încercat să-mi schimb telefonul la turcă după doar 2 lecții, m-am frustrat pentru că efectuarea unor sarcini simple, cum ar fi încărcarea unei imagini sau redirecționarea unui mesaj, a durat brusc mult mai mult.

11. Începeți un jurnal de călătorie

Scrierea unui jurnal de călătorie în limba pe care o înveți te va ajuta să-ți exersezi abilitățile de scriere și să-ți îmbunătățești vocabularul. Îmi plac jurnalele pentru că sunt potrivite pentru cursanți de toate nivelurile și, în plus, fac întreaga călătorie mult mai specială!

• Pentru începători, puteți scrie propoziții scurte pentru a descrie ceea ce ați făcut sau ați văzut folosind în mare parte propoziții simple cu verbe, pronume personale și câteva substantive de bază.
• Pentru nivelul intermediar, poți adăuga mai multe adjective, adverbe și poți ajunge la propoziții complexe.
• Pentru nivelurile avansate, doar imaginația ta este limita!

Și dacă rămâi vreodată fără idei despre ce să scrii, am un articol întreg în care împărtășesc peste 40 de sugestii pentru jurnal! Vezi mai jos!

12. Voluntariat

Voluntariatul este o modalitate excelentă de a-ți îmbunătăți competența lingvistică în timp ce faci o faptă bună. Poți face cercetări înainte de a călători despre programele locale de voluntariat sau ONG-urile și te poți alătura lor după sosire.

Volunteer World  și World Packers  sunt platforme populare unde poți găsi oportunități de voluntariat în întreaga lume. Dar asigură-te că verifici și grupurile sau forumurile locale de Facebook!

Rețineți că multe proiecte de voluntariat durează câteva săptămâni sau mai mult, așa că necesită o ședere mai lungă.

13. Fii perseverent

Învățarea unei limbi străine este o activitate dificilă pentru creier. Este foarte ușor să te demotivezi, mai ales dacă nu poți vedea imediat rezultatele întregii munci asidue. Dar partea importantă este că aceste dificultăți sunt, de asemenea, o parte naturală a progresului și că trebuie doar să fii perseverent.

Dar asta sună mai ușor de zis decât de făcut, nu-i așa?

Deci, ideea este să fii perseverent în utilizarea metodei care chiar funcționează. Nu e suficient să iei lecții de Duolingo de 10 minute în fiecare zi. Nici să citești o carte de gramatică nu e de ajuns. Adică, există un tip care a memorat toate cele 340.000 de cuvinte  dintr-un dicționar francez pentru un concurs de Scrabble fără să știe cum să spună un cuvânt în franceză!

Sfatul meu este să profiți de fiecare ocazie pentru a fi sincer cu limba, să o asculți cu atenție, să o vorbești și să o folosești în fiecare zi în timpul călătoriei, mai ales în situațiile care în mod normal te interesează sau te entuziasmează.

Îți vine să crezi că am devenit fluent în limba rusă fără să parcurg vreodată o singură carte de gramatică sau o listă de vocabular? Sigur, voi face greșeli ici și colo, dar pot purta o conversație semnificativă pe majoritatea subiectelor nu pentru că am studiat din cărți, ci pentru că am vorbit cu oamenii în fiecare zi. Am devenit una cu cultura, iar limba a venit natural. Eram încântat să observ, să ascult, să repet și să imit vorbirea din viața reală ca un copil mic.

A fi în străinătate și a te cufunda în limba și cultura în toate modurile posibile este cea mai fiabilă modalitate de a învăța cu adevărat. Poți folosi un manual bun sau aplicații de învățare ca suport pentru învățare. Dar adevărata cunoaștere vine inconștient atunci când te absorbi de limba vie ca de un burete și apoi faci tot posibilul să o reproduci!

Gânduri finale despre cele mai bune modalități de a învăța o limbă în timpul călătoriei

Ei bine, asta era tot ce aveam pregătit pentru tine, dragă aventurierule! Sper că ți-a plăcut această postare la fel de mult cum mi-a plăcut mie să o scriu!

Ca pasionat, învățător de limbi străine pe tot parcursul vieții, trebuie să spun că cele 2 lucruri obligatorii dacă vrei să devii mai bun la vorbirea unei limbi străine sunt:

• Să te simți confortabil să faci greșeli și să-ți spui părerea, chiar dacă știi că pari amuzant.
• Să fii cu adevărat interesat de cultură și să-ți folosești timpul petrecut în străinătate pentru a te cufunda pe deplin (și chiar vorbesc serios, pe deplin)  în ea.

Ce sfat de mai sus ți s-a părut cel mai util? Ai adăuga și altele? Împărtășește-ți gândurile sau întrebările în comentariile de mai jos, voi fi bucuros să le discut cu tine!

Până la vedere,

Darija

---